Une note du ministère public concernant une conversation avec un lésé qui, contrarié par la perspective d’un classement, a d’abord menacé de se faire justice lui-même, mais y a ensuite immédiatement renoncé lorsque le ministère public lui a exposé le résultat insuffisant de l’administration des preuves, a conduit à une plainte pour menaces contre le lésé lorsque le prévenu a eu connaissance de la menace. Le Tribunal fédéral a dû se pencher sur la question de savoir si, dans le cas d’espèce, les éléments objectifs constitutifs de l’infraction étaient effectivement réunis.