L’administration « directe » d'un moyen de preuve par le tribunal est nécessaire au sens de l'article 343 al. 3 CPP lorsqu'elle peut influencer l'issue de la procédure d’une manière décisive. Cette disposition s'applique aussi bien à la procédure de première instance qu'à la procédure d’appel. Une administration directe des preuves dans la procédure d’appel ne doit cependant avoir lieu que lorsque la Cour d’appel entend s'écarter des éléments factuels retenus en première instance ou lorsqu’une telle administration a été omise ou se révèle incomplète au cours de la procédure de première instance, alors même que la connaissance directe des moyens de preuves semble nécessaire pour le prononcé du jugement.