Il n’y a pas subsidiarité de l’aide aux victimes par rapport à l’assistance judiciaire. Ainsi, une victime qui a droit à l’assistance judiciaire, mais qui omet de faire valoir ce droit dans la procédure pénale, peut ultérieurement requérir la prise en charge de ses frais d’avocat par la LAVI.

Le Tribunal fédéral confirme explicitement qu’une partie plaignante représentée par un avocat doit joindre à sa demande d’assistance judiciaire les documents prouvant son indigence ou les fournir spontanément, à moins qu’elle ne demande expressément un délai supplémentaire. A défaut, la demande d’assistance judiciaire gratuite peut être rejetée.