I.    Les rétrocessions et l’obligation de restituer sous l’angle civil

Dans le domaine bancaire, les rétrocessions peuvent être définies comme « un mécanisme par lequel une banque reverse en vertu d’un accord à un tiers (notamment à un intermédiaire en matière de gestion de fortune et de placement de capitaux) une partie de la commission encaissée » 1.

Par un premier arrêt du 22 mars 2006, le Tribunal fédéral avait jugé que « Retrozessionen - und wohl regelmässig auch Finder's Fees, sofern der Beauftragte dem Auftraggeber im Rahmen des Vertrags geraten hat, die zur Verwaltung überlassenen Vermögenswerte bei einer bestimmten Bank (neu) zu deponieren (…) - werden dem Beauftragten ausgerichtet, weil er im Rahmen des Auftrags bestimmte Verwaltungshandlungen vornimmt oder veranlasst; sie fallen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Vermögens an und unterliegen der Herausgabepflicht nach Art. 400 Abs. 1 OR»2. Il a néanmoins précisé qu’un accord prévoyant la renonciation par le mandant à la restitution des rétrocessions était admissible...